Sunday, 27 September 2009

Old Typepad Posts - August 2008

TITLE: Eurovision Mania, Pt. I
DATE: 08/31/2008 04:08:32 PM

Ok, so the last days I have spent an insane amount of time on {you tube} just looking through my most favourite {eurovision} songs and it ended this morning at 2 am when I finally put a stop to it. I think what makes me linger is the fact that for each video you look at you get suggestion on relating videos, usually resulting in me shrieking with delight "oh my gawd, I have totally forgotten about THEM". And so it continues - another suggestion and half the night is spent walking down memory lane.
Die letzten Tage habe ich mir mit meiner neuen Obsession {you tube} um die Ohren geschlagen und mir meine liebsten {eurovision} songs angeschaut. Heute morgen um 2:00 konnte ich mich dann endlich vom Bildschirm wegreissen. Was mich einfach nicht loslaesst ist glaube ich der Fakt, dass bei jedem Video auch noch Vorschlaege gegeben werden, was einem noch gefallen koennte. Man kann mich dann grundsaetzlich ausrufen hoeren "Ach ja, DIE habe ich ja total vergessen"...und schon klickt man auf ein anderes Video und so weiter und so weiter.

Last night was my {scandinavian} reminiscence - they had some of the greatest songs and artists and I am really sad that they can't seem to get into the top 3 anymore *sniff*
You have to know that in Germany the Eurovision is something like a ritual and probably the third most important family "holiday" after Christmas and Easter. Parties are thrown all around the country and families and friends have a laugh and some drinks whilst watching this cringe worthy show.

Gestern Nacht, war meine {skandinavische} Rueckerinnerung - diese Laender hatten uns die tollsten Songs und Musiker ueber die Jahre angeboten und ich bin richtig traurig, dass sie heutzutage nicht mal mehr in die Top 3 kommen *schnief*
Ihr wisst ja, dass fuer uns Deutsche die Eurovision das drittwichtigste Fest ist, gleich nach Weihnachten und Ostern. Die Parties, welche uebers ganze Land verteilt geschmissen werden, sind legendaer und es macht einfcah Laune mit Freunden und Familie Spass zu haben waehrend man sich diese manchmal schauderhaften Song ansieht.

Roll back to 1978, yours truly was a sweet 14 years old and puberty made me fancy the.. uhm...weirdest looking  men. This Danish band was the focus of my desire that year and even though they only finished 16th on the night, I was determined to get their single one way or another. I LOVED that song and still sing-a-long these days whenever I hear it (oh man, I am like SO sad). The same year our family held our annual vacation in {denmark}and one day we drove to {copenhagen}. Guess what I found in a record shop there? Yup, a mini album containing their Eurovision song and three more songs - my favourite being "Skateboard Rider". I still have that song on tape and it is kinda funny to listen to it 30 years after its release.
Drehen wir die Zeit zurueck zum Jahr 1978, als meine Wenigkeit suesse 14 Jahre alt war und mich die Pubertaet ueber die merkwuerdigst aussehenden Maenner schmachten lies. Diese daenische Band war der Fokus meiner Begierde und obwohl sie an dem Abend nur Platz 16 belegten, war ich fest entschlossen, dass ich diese Single haben musste. Im seben Jahr hielten wir unseren Jahresurlaub wieder in {daenemark} und fuhren fuer einen Tag nack {kopenhagen}. Ratet mal was ich dort fand? Richtig, ein Minialbum welches den Eurovisions Song dieser Band sowie drei anderr Tracks beinhaltete - mein Lieblingssong davon ist "Skatebord Rider". Ich habe den Song noch immer auf Kassette und es ist schon lustig ihn sich 30 Jahre nachdem er veroeffentlich wurde anzuhoeren.

Now what did you think of the singer on the left? Not that pretty, is he? But you'd be pleased to know that 15 years later he was regarded one of the fittest front-men amongst the Hairspray Rockband brigade. Look here....yup, same bloke - now kinda acceptable to take home :)
Und?? Was haltet ihr von dem jungen Herrn auf der linken Seite?? Nicht so besonders attraktiv, oder? Ihr werded Euch sicherlich freuen zu hoeren, dass dieser junger Mann 15 Jahre spaeter als einer der best aussehensten Frontmaenner einer der Haarspray Rockbands gefeiert wurde. Schaut mal dieses Video an...jawoll, der selbe Herr nur hier weitaus akzeptabler...

Abba aside, who undoubtedly are THE Eurovision band of all times, there are a few other Scandinavian bands who I love to this day and the following two acts from {sweden} and {norway} both won the contest with the songs you can hear if you click on the play buttons....go on, you know you WANT to...
Mal abgesehen von Abba, die ja nun wirklich DIE Eurovisions-Ueberband sind, gab es einige skandinavische Bands die ich auch heuet noch super finde und die folgenden zwei Acts aus {schweden} und (norwegen} habe auch mit diesen Songs den Kontest gewonnen. Ihr koennt die songs hoeren wenn ihr auf den Play button los, ich weiss ihr wollt!!!

Before I leave you - I have been busy scrapping but can't show you much of it but I would love to squeeze a little sneakie in...those flowers, I am in love with them...actually I love the whole layout but you'll have to wait before I can see it in full.
Bevor ich Euch in Ruhe lasse - ich habe heute wie ein Weltmeister gescrappt aber leider kann ich die Sachen noch nicht zeigen. Aber einen kleinen Sneakie moechte ich trotzdem reindruecken...cih bin so stolz auf meine Bluemchen...ach ueberhaupt stolz auf das zugehorige Layout, aber ihr muesst noch ein wenig warten bevor ich dieses ganz zeigen kann
Oh and you HAVE to check out {pencil lines} tonight - there is something uber-special going on and you don't want to miss it!
Oh und ihr MUESST unbedingt huete Abend bei (pencil lines} reinschauen - dort ist etwas ganz tolles geplant...das duerft Ihr nicjt verpassen!

TITLE: Sweet Stuff
DATE: 08/30/2008 11:02:46 AM

I seriously can't wait much longer to hold my very first {sugar-n-spice} Kit in my grubby little hands. I think Heather has outdone herself and if only I could tell you what else is coming in the next months....DI-VINE!
The Kit's will go live on the site but due to an overwhelming amount of pre-orders you need to be quick to secure yours. Oh and the first 15 orders will receive a FREE mystery gift too. Be assured Heather is VERY generous in her gifts.

Ich kann wirklich es wirklich kaum aushalten mein erstes {sugar-n-spice} Kit in den Haenden zu halten. Ich finde, dass Heather sich diesmal wieder uebertroffen hat und ich wuenschte ich koennte euch erzaehlen was fuer die naechsten Monate geplant ist...WUNDER-BAR
Die Kits sind bald live auf der Seite zu bestellen und Dank einer grossen Anzahl von Pre-orders sind nicht mehr viele vorhanden. Also, wenn euch die Kits gefallen, dann schnell bestellen...die werden nicht lange vorraetig sein. Oh und die ersten 15 Bestellungen erhalten noch ein Ueberrasdchungsgeschenk. Heather ist SEHR grosszuegig mit ihren Geschenken...

I love your blog

Last week I received this award from my Crafting Hero {vicki chrisman} - coming from her it means a LOT to me. Thanks so much!!!

Letzte Woche habe ich diese Auszeichnung von meiner Bastel-Heldin (vicki chrisman} erhalten - diese Auszeichung von ihr zu bekommen bedeuted mir unglaublich viel. Vielen Dank dafuer!!

Here are the rules:
1. The winner can put the logo on their blog
2. Link the person you received your award from
3. Nominate at least 7 other blogs
4. Put links of those blogs on yours.
5. Leave a message on the blogs of the girls or boys you’ve nominated.
Und hier die Regeln:
1. Die Gewinnering der Auszeichnung kann dieses Logo auf ihrem blog posten
2. Linke zu dem Blog der person, die dich ausgezeichnet hat.
3. Nominiere mindestens 7 andere Blogs
4. Linke zu diesen Blogs
5. Lass die Ihnaber der Blog wissen, dass du ihnen diese Auszeichnung gewaehrt hast.

There are so many blogs that I peruse every day and so many blogs that inspire me, my favourites can always be found in my sidebar to the left. Today I would like to link you to some of my new found inspiration blog and some of my old favourites (I always try to link to those I haven't mentioned before)
Es gibt so viele Blogs die ich mir taeglich anschaue und die mich inspirieren, meine Favouriten koennt ihr in meiner Menuleiste auf der linken Seite sehen. Heute moechte ich euch gerne zu meinen neu entdecktem Blogs linken und zu einigen meiner aelteren Favouriten (ich vesuche immer zu denen zu linken, die ich vorher noch nicht erwaehnt hatte).

{sasha} - I just only recently discovered her blog by accident and I am already taken with her funky style
{carla} - her cards are just to die for
{nathalia} - another card maker who just amazes me
{daniela} - not only does she produce the most awesome papers. He tutorials on how to bind your onw little notebooks are fantastic
{andrea} - has such a unique and quirky style and I often wish I could create like her. Amazing talent
{summer} - this gal is such fun and has such an awesome style

Well, that's only six but all the others I would like to nominate have received this award twice over already :)

Na gut, das sind nur sechs, aber alle anderen die ich gerne nominiert haette, haben diese Auszeichnung schon mindestens zweimal erhalten.

Last but by no means least - I would like you to show the lastest issue of {scrap-art-zine}, the first one to which I contributed as a Design Team member....woooohoooo and this weekend I am going to be busy finishing my assignments for the Winter issue - yep, we are working that far in advance. Crazy, hu?
Zu guter letzt moechte ich Euch gerne das Layout der aktuellen {scrap-art-zine} Ausgabe zeigen, das ist die erste Ausgabe in der ich als Design Team Mitglied Arbeiten beigetragen habe.....woooohoooo. Und dieses Wochenende werde ich mich mit den Arbeiten fuer die Winterausgabe beschaeftigen. Ja, wir arbeiten monate im voraus, verrueckt, oder?

Availabe from September 15, 2008
Erhaetlich ab 15. September 2008

TITLE: My Pants are not Fancy
DATE: 08/27/2008 07:08:17 AM

So, once more I did not get the call - the {fancy Pants} one that is...shame
In a way I am glutton for punishment though, since 2005 I have been entering every single one of their calls but never even made it to GDT or HM, so yo would think I'd take the hint, hu? But noooooo, not Miss Kimmy - I keep trying because this DT is the one that I want so badly and I am NOT giving up (ok the only other one I'd sell my soul for would be {my minds eye}...but they don't like me either...he he)

Es war einmal wieder soweit - ich gehoerte nicht zu den Auserwaehlten, der {fancy pants} Design Team call ist zuende und ich bin leider nicht im Team...Schade
Man wuerde denken dass ich auf Ablehnung stehe, denn seit 2005 nehme ich an jedem Fancy Pants Design Team Call teil und bin weder unter den Gast Designern noch unter den Honorable Mentions (sorry, dafuer kenne ich keine deutsche Beschreibung).
Man sollte denken ich koennte diesen Wink mit dem Zaunpfahl verstehen...aber nein, nicht Miss Kimmy - ich versuche es auch weiterhin und gebe nicht auf. Dieses Design Team ist das, welches ich so sehr moechte (ok das andere waere {my minds eye} fuer das ich meine Seele verkaufen wuerde...aber die moegen mich auch nicht... he he)

Project 2 Kim Sonksen 
Project 3 Kim Sonksen
Project 4 Kim Sonksen

TITLE: Challenges, fun times and more
DATE: 08/24/2008 12:46:53 PM

** click onto the images if you wish to see them larger **

To my German blog readers - I won't be able to translate today's post for you as there is too much I want to write about. Hope you don't mind and everything will be back to bi-lingual from next week.
Aufgrund der Laenge des heutigen Eintrages ist es mir leider nicht moeglich eine deutsche Uebersetzung anzubieten. Ich hoffe Ihr seid mir nicht boese und ab naechste Woche geht es zweisprachig weiter.

This weekend is a Bank Holiday Weekend in the UK meaning that we get the Monday off work - which is always a very welcome break! So, Lyndon and I decided that we would go to Lymington a cute little town which is easily reached be ferry from the Isle of Wight. We have been there before but only when passing through to the New Forest and always said that we need to spend some more time there.

So, yesterday was the day! We left home shortly after 8am to glorious sunshine and not one cloud in sight. It was a good sign for the day ahead as we planned to hang around the shore side at Lymington and combine it with a pub crawl. That was the plan...
As usual plans have a tendency to backfire on you - and the further we got towards Lymington, the darker the skies became. When we arrived it was overcast and chilly - how's that possible?? When we glanced across the water to the Isle of Wight we could see our home being completely cloud free and under the brightest of sunshine...go figure.

Anyway, we didn't let this stop out enthusiasm and looked forward walking the little cobblestone streets and hang out around the marina and the pubs...ugh.
Let me out it this way - Lymington was not what we expected and we were kinda disappointed. The cobblestone streets were in fact just a little stretch which 2 million bakeries (or so it seemed) and a shoe shop. Ok onwards to the marina which would have been a spot to sit and eat the scrumptious carrot cake, which I bought 2 seconds earlier at bakery 259,076.


I have never EVER seen any place being as heaving with people as this dinky seaside town - can I say holy crap?? Seriously it wasn't even anything special going on there, just a normal Saturday morning crowd. We didn't stick around there for long and went along our hiking route, which Lyndon looked up before we left. We passed the pubs that we wanted to check out later for our pub crawl but not one of them looked appealing - billiard tables, fruit machines. Sorry but I am NOT going to a pub to play games, I want to drink my beer in a relaxed atmosphere and not worry that someone pokes me in the eye with a billiard queue. Our hearts sank and we just looked forward to finding a great place at the shore side to eat our sandwiches and watch the boats sailing by.

There was a brilliant spot overlooking the stretch of water between Lymington and the Isle of Wight and we settled in for what we hoped would be a couple of hours of bliss...


I think the term "Sod's law" (or Murphy's law to my U.S. friends) came into play the second we tried to eat our sandwiches - fierce and thus pretty chilly winds made this a very uncomfortable place to be. Add to this myriads of dogs, who passed us and decided to shake the water out of their fur the minute they were right in front of us - you have to laugh, really.

So, after only 45 minutes we were like "let's get outta here and back home" - because we could still see the sun shining over the other side on our Island.

We were back home at 5pm (we were originally aiming for 11pm) and look how the sky looked the minute we left Lymington...


It just wasn't meant to be and we were not that disappointed really - after all we had a day together and did something different. At least we have the possibility to go to places together and I am so grateful that my boyfriend and I have the same interests and can make the best out of a disappointing situation.

But enough of that - let's get back to our obsession that is scrapbooking and the new challenge which is up at {sns}

You really want to join in because Heather is very generous with her prizes AND as a registered active member you will enjoy many sweet surprises...but don't just take my word for it - come on over.

I leave you with a layout I completed over the last two days, entirely done from scraps and embellishment left overs.
I *heart* Def Leppard

Materials: **papers - Pink Martini, vintage music sheets, Chatterbox, Wild Asparagus  ** buttons - Scrapitude ** Flowers - Bazzill, Scrapping Angels UK ** stickers - Making Memories ** rhinestone circles - Heidi Swapp ** chipboard alphas - Scenic Route, Bazzill, Lil Davis **

Photograph by: {ash newell)


TITLE: Yummo
DATE: 08/19/2008 08:41:35 PM

I had the day off yesterday to get my foot checked out and to sort my mortgage...

So the doctor was happy with the progress my foot made and I have been given the green light to go about as I see fit - yay, shoe shops here I come!!!

Gestern hatte ich frei, da sich der Doktor den Heilungsprozess meines Fusses ansehen wollte und ich mich um meine Hypothek kuemmern musste...
Der Dok war zufrieden mit mir und ich habe nunmehr gruenes Licht bekommen mich voller Begeisterung in die Schuh-Shops zu schmeissen!!!

And as for the mortgage - well I was seriously worried before I spoke to the adviser as my current one switches from fixed to variable and almost doubles in two months time...yikes. But now I am happy as the best solution is to remortgage the flat keep the repayments down for a fixed 5 years and have plenty in the bank to save for a rainy day (our last saving were eaten up by the roof and balcony repairs a year ago). So, needless to say I am on high right now.
Mit der Hypothek - na das lag mir schon schwer auf der Seele bevor ich mit der Sachbearbeiterin sprach, denn mein momentaner Vertrag aendert sich von fest auf variabel in zwei Monaten....wuerg. Aber nun bin ich wieder froh denn wir haben festgestellt, dass es am besten waere eine neue Hypothek aufzunehmen. Damit kann ich die Rueckzahlungen niedrig halten - zumindest fuer die naechsten fuenf Jahre und kann soagr noch etwas beiseite legen. Das ist mir sehr wichtig denn unsere letzten Ersparnisse ginge fuer Dachreparaturen drauf.
Nun bin ich wie gesagt auf einem Hoch!

Of course I felt I should treat myself and as a lover of HUGE funky rings, when I came across this beauty I couldn't say no....
Natuerlich musste ich mir zur Feier des Tages dann auch etwas Schoenes leisten und da ich RIESIGE aussergewoehnliche Ringe liebe, konnte ich zu diesem hier nicht nein sagen...

Life couldn't be any better right all that is left is the call back from {fancy pants}. Jodi you better hurry up and make that call - I have never been a very patient person *lol*

Mein leben koennte momentan nicht besser sein...alles was mir jetzt noch fehlt ist der Rueckruf von {fancy pants}. Komm schone Jodi, ruf endlich an...ich bin nicht gerade fuer meine Geduld bekannt *lach*
Pub Sign

DATE: 08/17/2008 02:51:04 PM

I am soooooooooooooooo excited because as of now I am part of the first ever Design Team for



This a a brand-spankin new Kit Club and when I saw their first {august kits} I fell in love immediately. Totally up my alley that you can choose from two different Kits and I also loved that the affiliated {community} only started in August too. It is so great to see the site grow and I hope you will join us over there with all the contests and challenges going on.
Oh mann, ich bin sowas von aufgeregt, denn seit jetzt bin ich stolzes Mitglied des ersten Design Teams fuer {sugar-n-spice}!!! Dies ist bein brand-neuer Kit Club und als ich das {august kit} zum ersten Mal sah war es um mich geschehen. Ich finde es klasse, dass man zwischen zwei verschiedenen Kits waehlen kann und ich fand es auch so toll, dass das anhaengende Forum erst im August startete. Es ist schon toll zu sehen wie die Seite waechst und ich hoffe ihr schaut mal vorbei und macht bei unseren Challenges mit.

Heather is also looking for Guest Designers come October, so it will be well worth checking us out and joining the fun.
Heather haelt auch nach Gast Designern Ausschau (ab Oktober), also waere es schon wert, dass ihr euch bei uns mal umschaut :)

There is a big challenge going on right now actually, and you can win a $10 certificate to the store and a 3 Month Subscription !!!! Here is what you need to do:
Momentan ist gerade eine grosse Aktion am laufen bei der ihr die Moeglichkeit habt ein $10 Gutschein fuer den Shop und ein 3 Monats Abo zu gewinnen!!! Hier ist was zu tun ist:

Post the 3 month MEMBERSHIP SUBSCRIPTION GIVEWAY info on your blog for a chance to win a $10.00 gift certificate... and remember there is no such thing as too big *hint hint*. Once you are done, email Heather with your blog information so that she can confirm it is there. Once Heather has verified that it is on your blog, she will put your name into a virtual drawing. One random winner will receive a $10.00 gift
certificate for {sns}!
You can email the information to

Posted auf eurem blog was zu tun ist sofern man das 3 Monats Abo gewinnen moechte - dieser post alleine kann euch $10 gewinnen... Wenn ihr das gemacht habt, emailed Heather mit eurer Blog Info damit sie checken kann ob alles so ok ist. Sobald sich Heather euer blg angeschaut hat, wird euer Name in einen virtuellen Hut geschmissen aus dem Ende September ein Gewinner fuer einen $10 Gutschein gezogen wird.
Emaile deine Info an

About the subscription giveaway -> SNS are going to give away a 3 month membership to {sugar-n-spice}.
You must order a kit (it doesn't matter which one) and your name will
automatically go into a drawing for the 3 month membership giveaway. There will be ONE GRAND PRIZE WINNER to receive a 3 month membership (starting October)
Good luck!

Nun aber zu dem Frei-Abo -> SNS verschenken ein 3 Monats Abo fuer {sugar-n-spice}. Um in die Verlosung zu kommen braucht du nur eines der Kits die momentan im shop erhaeltlich sind kaufen und dein Name wird automotisch in die Verlosung aufgenommen. Es wird einen Gewinner geben, der/sie ein 3-Monats Abo gewinnt (das Abo started im Oktober).
Vile Glueck!

I leave you with one wee card I did the other day as a commission. One of my colleagues needed a card for her friends wedding and she wanted it to be different. See that little white pearl ribbon? Now I have run out of that and I NEED more, so if you know a good source for those kinda ribbons please let me know - I'd be forever grateful!
Zum Schluss moechte ich euch gerne die Karte zeigen, die ich als Auftrag fuer meine Kollegin gemacht habe. Fuer die Hochzeit ihrer Freundin wollte sie gerne eine etwas andere Karte haben. Koennt ihr die Perlschnur sehen?? davon habe ich jetzt nix mehr und BRAUCHE aber mehr..Wenn ihr also wisst wo man so etwas kaufen kann lasst es mich bitte wissen - ich waere super dankbar!


DATE: 08/13/2008 10:08:56 PM

This evening I was inspired to create a layout after reading this fabulous quote:

"If you want to be successful, be excellent. If you want the best the world has to offer, offer the world your best."-Oprah

Heather, the owner of {sugar-n-spice} posted that quote on her message board as part of the daily inspiration.

Lately I have been following the thoughts behind {the secret} and while my life is changing and shifting according to my new way of thinking I found the above quote to be totally fitting as a prominent piece for my office desk; hence the layout.


Heute Abend wurde ich durch folgendes Zitat zu einem Layout inspiriert:

"Wenn du nach Erfolg strebst, sei exzellent. Wenn du das Beste sein moechtest was die Welt zu bieten hat, dann biete der Welt dein Bestes" -Oprah

Heather, die Besitzerin von {sugar-n-spice} hat dieses Zitat auf ihrem Forum unter der taeglichen Inspiration geposted.

Seit einiger Zeit folge ich dem Gedankengang von {dem geheimnis} und waehrend sich mein Leben aendert und sich meinen neuen Gedankenzuegen anpasst, fand ich dieses Zitat einfach passend um es als taegliche Erinnerung auf meinem Schreibtisch zu haben - deshalb das Layout

Lets move swiftly to my Song Of the Week  - I am in a total 90's rock phase at the moment and even though I like their heavier stuff better, this song is still totally cool

I had the pleasure of meeting them actually when they did their Painkiller tour and I have to say that they were some of the most polite and charming guys in the business.

Kommen wir nun zu meinem Song der Woche - momentan bin ich in meiner 90er Jahre Rockphase und obwohl ich die haerteren Sachen dieser Band besser finde, ist dieser Song trotzdem cool.

Ich hatter das Vergnuegen die jungs waehrend ihrer Painkiller Tour kennenzulernen und ich muss sagen, die sind wirklich enige der nettesten Musiker in diesem Business.

And my Word Of the Week is:

vituperation \vy-too-puh-RAY-shuhn, -tyoo-\, noun:

1. The act or an instance of speaking abusively to or about.

2. Sustained and severely abusive language.

Cool, hu? Well - sort-of

Und mein Wort der Woche ist:


Muss man glaube ich nicht weiter erklaeren oder? Ich finde es ja so fast

TITLE: What a great weekend
DATE: 08/09/2008 11:27:35 PM

Wow, we had so much Friday night watching the Red Arrows and the fireworks after. Nothing like a summer's evening at the beach with some vino and free entertainment.
I took about 400+ pictures of the Arrows but I have to say I am VERY disappointed with the continuous shooting mode on my camera - the pictures quality is crap, very heavily pixelated and I am not sure what I did do wrong...but never mind. There were a few pictures I can sort of use and we still have the great ones from 2004.

Wir hatten soviel Spass am Freitag, als wir uns die Red Arrows und das Feuerwerk anschauten. Es gibt nicht's Schoeneres als einen Sommerabend am Strand mit ein bissl Wein und kostenloser Unterhaltung.
Ich habe rund 400+ Fotos geschossen aber ich muss sagen, ich bin SEHR von dem Serienaufnahme meiner Kamera enttaeuscht - die Qualitaet der Bilder ist Scheisse,  viel zu grobkoernig und ich bin mir nicht sicher, was ich da falsch gemacht habe...aber egal. Es gab immerhin einige Bilder die  nutzen kann und dann haben wir ja noch die von 2004.

It also was the first night when I went out and about with my now pretty much healed foot. Please excuse the kind of flaky look on the left bunion, but I have to wait until the scab comes off by itself (that is testing my patience, I can tell you). By the way, these are the only shoes I can wear at the moment and I totally love them!

Es war auch der erste Abend, an dem ich mehrere Stunden meinen nun mittlerweile schon gut verheilten Fuss belastet habe. Entschuldigt bitte den etwas abgenabbelten Look von meinem linken Ballen aber ich muss schon warten bis die Haut von alleine abheilt (das zaehrt schon sehr an meiner Geduld, kann ich Euch sagen). Uebrigens, dieses sind die einzigen Schuhe die ich momentan tragen kann und ich liebe sie total!

Before I forget - did you know that there is chance for you to win this fabulous Kit from {sugar-n-spice} ?

Bevor ich es vergesse - wusstet Ihr, dass Ihr dieses famtastische Kit von {sugar-n-spice} gewinnen koennt?


All you need to do is to refer friends to the shop who will make a purchase from the shop (no minimum value) and who state your first and last name during checkout.
The person with the most referrals will win one of the August Kits - how cool is that?? You gotta be in it to win it - so go on. Oh and if you are reading this and decide to make a purchase yourself I wouldn't mind at all if you give my name as the referral *grin*

Alles was ihr tun muesst ist Eure Freunde in Richtung des Ladens zu schicken und diese muessen dann einen Kauf taetigen (kein Mindestbestellpreis). Beim Auschecken muessen Eure Freunde dann nur Euren Vor- und Zunahmen angeben. Wer die meisten Freunde zum Kauf veranlasst hat bekommt eines der August Kits umsonst - ist doch cool, oder? Ach und solltet ihr aufgrund meines posts nuns elbts etwas im Shop bestellen, dann duerft Ihr gerne meinen Namen beim Auschecken angeben *grins*

DATE: 08/07/2008 11:55:01 PM

So, I have almost finished my first week back at work and it wasn't that bad. My foot has healed so well that I am, already whizzing around as quick as before and even dared to take a one hour lunch break in town...woooohooooo!

So, nun habe ich also meine erste Woche zurueck auf der Arbeit hinter mich gebracht und es war gar nicht so schlimm. Mein Fuss ist so gut verheilt, dass ich schon wieder durch die Gegend rase und mich  sogar heute waehrend meiner Mittagspause in die Stadt gewagt habe.

I hated being immobile and I am totally loving being able to go anywhere I like again. The only downside is that I still can't bare any shoes on my feet other than flip-flops. Sure it is great for as long as the weather is good but the  last couple of days it would have been more appropriate to wear sturdy shoes, especially when it rained...but hey, at least I am pain free so that's a good thing, right?

Ich habe es gehasst immobil gewesen zu sein und bein so gluecklich jetzt wieder ueberall hinlaufen zu koennen. Der einzige Nachteil ist, dass ich es noch immer nicht ertragen kann andere Schuhe als Flip-Flops zu tragen. Das ist natuerlich angenehm solange das Wetter mitspielt aber die letztenTage waere es angebrachter gewesen festere Schuhe zu tragen, besonders im Regen...aber was soll's zumindest habe ich keine Schmerzen mehr und das ist doch die Hauptsache, oder?

Of course in all this excitement I have forgotten to update my Word Of the Week and my Song Of the Week so lets get on with it now.

The Word Of the Week actually only landed in my inbox today and I
fell in love immediately - I am so going to do a layout using that word
- it fits for so many things

Natuerlich habe ich in der ganzen Aufregung vergessen mein Wort der Woche und den Song der Woche upzudaten, alse fange ich male besser damit an.
Mein Wort der Woche landete uebrigens erst heute in meiner Inbox und ich habe mich sofort verliebt - ich werde das sowas von benutzen, in einem Layout, denn es ist so passend fuer soe viele Dinge

asperity \as-PAIR-uh-tee\, noun:

1. Roughness of surface; unevenness.

2. Roughness or harshness of sound; a quality that grates upon the ear.

3. Roughness of manner; severity; harshness.

1. Oberflaechenunebenheit
2. Scharfer sound, der einem in den Ohren weh tut
3. Schroffheit

As a total Bazzill addict I simply adore their cardstock's asperity -> see, told ya it's easy to use.

Als einen totale Bazzill Abhaengige liebe ich die Oberflaechenunebenheit ihres Kartons -> siehste, sag ich doch, dass es einfach zu benuzten ist.

And as for my song of the week - I have been listening to my 90's rock bands again and this morning the last song on my iPod was this. Dude, I love their guitarist - I think though my heart is big enough to share between {nuno bettencourt} and {joe elliot}

Kommen wir nun zu meinem Song der Woche - momentan hoere ich viele meiner Rockbands der 90er und der letzte Somg auf meinem iPod heuet morgen war diese. Mensch, ich liebe einfach den Gitarristen - ich glaube mein Herz ist gross genug um es zwischen {nuno bettencourt} und {joe elliot}
zu verteilen

But there is more....
I even finished a layout - oh yes!

I finally got a start to my book of Native Americans - I have a deep affection for them and their history, the way the lived and there are many tribe leaders who have found their place in my ever growing heart :)

For this time, please meet my most appreciated chief Quanah Parker.

Aber da ist noch mehr - ich habe es sogar geschafft ein layout fertigzustellen...oh ja! Endlich habe ich mit meinem Buch ueber Indiander angefangen. Ich habe eine grosse Vorliebe fuer sie und ihre Geschichte, wie sie gelebt haben und da gibt es eine Menge Haeuptlinge die einen Platz in meinem andauernd wachsenden Herzen gefunden haben :) Fuer heute, stelle ich gerne meinen heissgeliebten Quanah Parker vor

>> click on image to enlargezur Vegroesserung auf's Bild klicken <<

TITLE: They're coming....
DATE: 08/04/2008 09:55:39 PM

I am so excited for this much so that I have started counting the hours.
Why, you may ask?

Easy, because there guys will showcase one of their displays during our
{fireworks night}

Ich feue mnich schon wie irre auf diesen sehr, dass ich schon die Stunden zaehle.
Warum,moegt Ihr fragen?

Einfach, weil diese Jungs eine ihrer Display Shows waehrend unserer {feuerwerks nacht} vorfuehren


I am seriously totally and utterly in love with them, I would even go as far as to say that NO other dislpay team is a great as our wonderful {red arrows}. Gawd, I am like a hysterical teenager whenever I see them. The last time they were here in 2004 we managed to get some awesome photo's of them (the above is not mine, I found it on the net) and I am already peeing my pants in excitement being able to capture them with my continuous shooting mode camera.

Ich bin wirklich total in die verliebt. Ich wuerde sogar soweit gehen zu sagen, dass keine andere Flugstaffel so grossartig ist wie unsere wunderbaren {red arrows}. Ich bin wie ine hysterischer Teenager jedesmal wenn ich sie sehe. Als sie das letzte Mal in 2004 hier waren hatten wir ganz tolle Fotos schiessen koennen (das obige ist aber nicht von mir, dass habe ich mir aus dem Internet kopiert) und ich mache mir vor Begeisterung schon in die Hose, dass mit meinem fortlaufenden Schuss-Modus jetzt noch besser Fotos machen kann.

Oh, before I forget - there is a new Kit Club which has just opened its doors, called {sugar-n-spice}. You may wanna check them out as the August Kits and the add-ons look divine. AND they have a {design team call} on right now as well. So pop on over there and join the fun - it's so brilliant to post on a brand-spankin' new message board! Like leaving footprints in the fresh snow :)

Oh und bevor ich's vergesse - ein neuer Kit Club hat gerade aufgemacht, namens {sugar-n-spice}...Ihr solltet die mal auschecken, denn deren August Kits nebst Add-Ons sehen echt lecker aus. UND sie haben gerade einen {design team call}der auch fuer Scrapper in Europa offen ist. Also, kommt mal rueber und schaut ins neue Forum rein. Das macht immer so richtig Spass von Anfang an bei einem Forum dabeizusein - fast so wie die ersten Fussstapfen in den Schnee zu machen.


TITLE: I did it
DATE: 08/02/2008 04:24:56 PM

I couldn't wait any longer and had to order this book right now from the U.S., before I might find out anywhere on the net how the story ends...

Ich konnte nicht laenger warten und musste dieses Buch einfach aus den Staaten bestellen, bevor ich zufaellig im Internt darueber stolper wie die Geschicht ended...


TITLE: Bitter....
DATE: 08/02/2008 07:53:00 AM

.... I know it is not very becoming, but I am bitter - very VERY bitter that I did not make the DT for American Crafts or the new Kit Club Shop Crop Suey.

...ich weiss, es ist nicht wirklich kleidsam, aber ich bin wirklich verbittert dass ich es weder in das Design Team fuer American Crafts oder den neuen Kit Club Chop Crop Suey geschafft habe.

Why? Because I think I would have ROCKED (as in effin' rocked) their products.
Nope, I am not fishing for compliments or wanting to receive any "but we love your work" kinda comments, which is why I have disabled the comment on this post

Warum? Weil ich der Meinung bin, dass ich deren Produkte total abgerockt haette. Nein, ich fische hier nicht nach Komplimenten oder nach "aber wir finden Deine Sachen toll" Kommentaren, weshalb ich auch die Kommentierung fuer diesen Post gesperrt habe.

I am just totally and utterly pissed off and wish to revel in my misery for the moment.

Momentan bin ich einfach nur super sauer und moechte ein wenig in meiner Unzufriedenheit schwelgen.

Will I stop using American Crafts products?? Of course not, don't be silly - their Thickers and other stuff still rock my world and I am looking forward to get my big order from {cmk} with tons of AC papers through any day now. But they have lost some of their credibility with me, seeing that out of 300 applications they did not even choose ONE European scrapper. Now THAT is what pisses me off the most. I can deal with rejection if I see they pay tribute to the huge market they have in the UK and Germany...but noooooooo

Hoere ich nun auf mit American Crafts Produkten zu scrappen?? Natuerlich nicht, das ware albern - die Thickers und alles andere ist einfach genial und ich freue mich schon auf meine Grosslieferung von {cmk}, welche immens viele der American Crafts Papiere beinhaltet. Fuer mich haben AC aber an Glaubhaftigkeit verloren, wenn ich bedenke, dass sie 300 Bewerbungen bekommen haben und davon haben sie nicht EINE einzige Europaeische Scrapperin ins Team aufgenommen? Das ist es was mich abkotzen laesst - ich kann mit Ablehnung umgehen, aber nicht mit dem Fakt das American Crafts den grossen Markt den sie in England und Deutschland haben voellig ignorieren.

Ugh, sorry but I am just really REALLY angry about this....

Yut mir leid...aber ich bin wirklich TOTAL wuetend darueber...

TITLE: Swoon
DATE: 08/01/2008 11:46:11 AM


Def leppard

Yeah, yeah I know that this photo is incredibly airbrushed but I still think these guys look amazing for some of them being 50+ (when you check out their live in concert photo's you can see how hot they still look)

Ja, ja ich weiss, das Foto ist ganz fuerchterlich ge-airbrushed worden aber ich finde trotzdem das diese Herren einfach Klasse aussehen. Vor allem, wenn man bedenkt das einige Bandmitglieder ueber 50 sind (schaut Euch mal die Live Konzert Fotos an, da kann man sehen wie gut die sich fuer ihr Alter gehalten haben)

To think I saw them when they first came out (how old does that make me feel...*sobs*).
And this is how they looked then

Wenn ich daran denke, dass ich die Jungs schon live gesehen habe als sie ihre Karriere starteten (wie alt fuehle ich mich denn dann...*heul*)
Und so sahen sie damals aus


I much prefer them now...don'tcha think?
Anyway, the reason why I am drooling is that I bought their latest album
{songs from the sparkle lounge} and I seriously LOVE it. The older these guys get the better their songs get. Trust me on that one.

Also, ich ziehe sie dann doch im gesetzteren Alter vor, was meint Ihr?
Aber egal, der Grund warum ich am lechzen bin ist, dass ich mir gerade die neue CD {songs from the sparkle lounge} zugelegt habe und ich die Scheibe einfach nur genial finde. Je aelter die Jungs werden, desto bester wird ihre Musik.

When I bought {ten} about 6 years ago it took me some time to get into it, while the Sparkle Lounge had me rocking along straight away. You wanna check out the video which is available to view on the Sparkle Lounge link above - at the end they play a bit of the new video Nine of my fave songs from the album (oh and Joe Elliot looks so delish - love that guy, wanna rip his clothes off....).
But my all time favourite song from that album is Go - totally untypical of Leppard and it just ROCKS man!

Als ich vor sechs Jahren das Album {ten} kaufte, brauche ich einige Zeit bevor es mir gefiel aber mit der Sparkle Lounge ist das total anders - hier habe ich vom ersten Ton abgerockt! Ihr koennt Euch unter dem obigen Sparkle Lounge Link ein Video anschauen, welches am Ende einen Einblick in die neue Single Nine Lives gibt - einer meiner Lieblingssongs des Albums (und Joe Elliot sieht einfach nur lecker aus - ich liebe den Typen und koennte ihm glatt die Klamotten vom Leib reissen...). Aber mein absoluter Lieblingssong von dem Album is Go - total untypisch fuer Leppard aber es rockt total!

Whilst I was drooling over my Leps I still managed to finish another layout.
At the moment I really enjoy re-scrapping some of my older pictures and I have to confess that I totally took the old layouts I did with them apart, as they did nothing for me.

Waehrend ich ueber Def Leppard lechzte habe ich es trozdem geschafft noch ein weiteres Layout fertigzustellen. Momentan gefaellt es mir sehr einige meiner alten Fotos wieder zu verscrappen und ich muss gestehen, dass ich einige der alten Layouts total auseinadergenommen da mir diese ueberhaupt nicht gefielen.

Now - don't get me wrong, I keep most of my old layouts just to see how I progressed but there are some that I just find so uninspiring that I took the pictures and any save-able embellishments off with the intention of scrapping them again. The other day I showed you my new version of the deer pictures and I totally love how the new version turned out.
The same applied to this picture of me and my brother ice skating in the 70's - hated what I did originally with the picture so I just did it again.

Versteht mich nicht falsch, ich behalte die meisten meiner alten Layouts da es mir gefaellt zu sehen wie ich mich ueber die Jahre als Scrapper entwicklet habe. Aber da gibt es einige Layouts die ich so scheusslich finde, dass ich die Fotos und Embellishments runtergepult habe und die Bilder einfach neu verscrappte. Genauso hatte ich es ja auch mit meinen Reh-Fotos gemacht und mir gefaellt die neue Version viel besser.
Genauso ging es mir mit diesen Bildern die meinen Bruder und mich in den 70'ern beim Eislaufen auf der Suederelbe zeigen - was ich damals mit dem Foto scrappte war haesslich, deshalb habe ich es halt nochmal gemacht.

Pub Sign

Products: ** Papers - Basic Grey, Daisy D, Fancy Pants, Making Memories ** Tag, Button - Rusty Pickle ** Stickers - Rusty Pickle, SEI, Making Memories

You see that scalloped border on the left hand side? Well I don't see why I should follow the trend and buy one of the threading water punches from Fiskars, just because everyone else does. This is a phase and in about two years time you will see every scrapper trying to get rid of their punches, I bet ya!
So, I just took my corner rounder from EK Success, punched the scallops along the edge and did the eyelet holes with my Crop-a-Dile. Some time ago I posted a tutorial on how to make these scalloped edges with a corner rounder. If you are interested you can view it

Oh and, yes I am aware that my scallops are larger than the ones from Fiskars punch, but that's only because I used the larger corner rounder :)

Sehr ihr den gebogenen Rand mit den Loechern an der linken Seite? Ich sehe gar nicht ein, mir fuer viel Geld den gehypten Fiskars Rand-Stanzer Threading Water zu kaufen, nur weil er gerade in ist und jeder davon spricht. Das ist eine Phase die voruebergehen wird und in zwei Jahren werden wir diesen Stanzer ueberall auf online Flohmaerkten im Angebot finden, da wette ich mit Euch!
Deshalb habe ich einfach meinen Eckenrunder von EK Success genommen und meinen Rand selbstgemacht. Die Loecher habe ich mit Hilfe der Crop-a-Dile eingestanzt ( da geht aber auch jeder andere Lochzange). Vor einiger zeit habe ich dazu eine Anleitung geposted wie man diese gebogenen Raender selbt smachen kann. Bei Interesse koennt Ihr das {hier} nachlesen - ist zwar in Englisch aber die Bilder helfen glaube ich schon sehr

Es ist mir schon klar, dass meine Boegen groesse sind als die des Fiskar's Stanzer, das kommt aber auch nur daher dass ich den grossen Eckenrunder anstelle des kleinen benutzt habe :)