DATE: 11/30/2008 05:02:37 PM
-----
I was so excited to see that one of you actually did guess correct what will happen after December 4th!!! Clap your hands together for MARCI, who posted this:
You are correct Marci, I can finally share the new {upsy daisy} designs with you all - I am seriously SO excited about them and it has been like the hardest time for me to sit on them for so long!
Marci, please email me your postal addy and I get your Christmas Card Kit out to you as soon as possible. I will also go over all the guesses over the next couple of days and decide on two other comments who will get a little RAK from me.
Ich habe mich sehr gefreut, dass eine von euch tatsaechlich erraten hat, was denn nun nach dem 4. Dezember passiert. Applaus bitte fuer Marci, die korrekterweise erkannt hat, dass ich nach dem Datum endlich die neuen {upsy daisy} Produkte zeigen kann.Ihr glaubt gar nicht wie schwer es mir gefallen ist, nicht mit den Papieren arbeiten zu duerfen! Ueber die naechsten Tage werde ich auch nochmals durch alle Kommentare fuer dieses Give-away gehen und noch zwei weitere Gewinner fuer einen RAk von mir ziehen.
We had a wonderful weekend - Lyndon's mum came to stay with us and arrived last Friday afternoon. As usual we always had lots of fun and laughs. As you can see in these pictures, we always like to take our photo sessions very serious.
Wir hatten ein wunderschoenes Wochenende - Lyndon's Mutter war seit Freitag nachmittag bei uns.Wie ueblich hatten wir eine Menge Spass und viel gelacht wurde auch. Wie Ihr unschwer erkennen koennt, nehmen wir unsere Photosessions auch immer unglaublich ernst.
Last but by no means least, a quick Christmas card done with the kind support of my new favourite toy, the Cuttlebug *swoon*. You can't see the fabulous snowflake emossing pattern on the white cardstock too well in this scan, you just have to take my work for it, that it IS there:) Oh and I ran my colorbox fluid chalk in white over the embossed surface of the Christmas Tree to have the embossing 'pop' out a bit more.
Zu guter Letzt dann noch eine schnelle Weihnachtskarte die ich unter der Mithilfe meines neuen Libelingswerkzeuges, dem Cuttlebug hergestellt habe *schwaerm* Das tolle Schneeflocken Muster kann man auf dem weissen Hintergrund in diesem Scan leider nicht so gut sehen - Ihr muesst mir halt einfach glauben, dass es da ist :) Oh und ueber die enbosste Oberflaeche des Weihnachtsbaumes habe ich mein weisses Colorbox Stempelkissen gerieben um das Muster hervorzuheben.
-----
-----
--------
TITLE: Giveaway - 2nd Clue and Weird Dreams
DATE: 11/27/2008 09:26:18 PM
-----
Uhm, ok so let me get the weird dream thing out of the way first - you are so going to have a laugh about that (and if anyone knows a good shrink, lemme know). Last night I had a very graphic and a very weird dream, which had me scratching my head this morning. Picture the scene (make sure you have already eaten):
I was on my way to take a plane from London to Hamburg without Lyndon and on my way to the airport I bumped into {martina navratilova} who was on her way to the airport too and suggested we should go shopping together...r-r-r-r-ight.
We stepped into some sort of mall, where I somehow must have lost Martina because all of a sudden I was standing in this record shop and {gene simmons} stood in front of me. He was like SO hitting on me and I was like SO enjoying it...(yeuch). Needless to say we didn't stay in the shop for long and after some serious kissing ended up in a hotel room - having, uhm secks (aaaaaaaargh)
Now this dream is wrong on so many levels and made me feel kinda freaked out.
- Why would a woman, I don't even know suggest we go shopping together after I bumped into her? In real life, when you bump into someone on a busy London Road they most probably beat the crap out of you while shouting "watch the f*** where you going !"
- How did she know I was going to the airport?? A case of celebrity stalking innocent pedestrian?
- More frighteningly - WHY on earth did I agree to go with a woman I have never met, which seemed to know everything about me? Did no alarm bells ring AT ALL?
- WHY oh WHY would it have to be Gene Simmons hitting on me? Of course I can understand why HE would be taken with moi but the other way around?? Purlease....that dude is like 850 years old..ugh
- I know it was a dream when I agreed to do the dirty with Gene because c'mon - gimme a break, if I would ever considering cheating on my stud muffin I would choose something stunning to look at and not a guy where I might shout out during the height of passion "so is this a hair peace then??"
Told ya it was a weird dream :)
If you haven't curled up in a darkend room crying at the though of the above, well done - you can now enjoy a further clue for my {giveaway}.
First of - it has northing to do with having made a DT but...
- Clue #3 -> It has to do with a Scrapbooking Manufacturer
Seriously, you are all going to slap your head going "oh d'uh!!!" when I tell you what it is. Really easy when you know *snigger*. So please, carry on guessing you are all eligible for anoth pop :)
Before I leave you with another layout I created over the last days, I am signing off until Sunday afternoon. Lyndon's mum is coming for a visit from this Friday so there won't be much online time for me.
This layout is again one of the older pictures I salvaged from the many layouts I chucked, as described in {this} post. When I started creating I made a total mess of the layout and had to tear stuff off the gorgeous background papers, so I was left with no choice but slap some gesso on the paper to disguise the mess I made. But it turned out to work well with the end result.
Materials: Papers - Pink Paislee; Alpha Stickers - Pink Paislee, Making Memories; Flowers - Fancy Pants,Prima; Masking Tape, Punchinella, Gesso
-----
-----
--------
TITLE: Giveaway - 1st Clue
DATE: 11/25/2008 12:50:00 PM
-----
Okay guys, I admit I probably made that guessing game a little bit too hard on you - BUT there were some fun guesses so far and I have decided that during all the guessing posts I will also choose 2 of the funniest/cleverest guesses, so keep 'em coming.
All of you who have already left a guess on the {first post}, you can have another go on this one and I can tell you that so far no one has even come close :)
So what happens after December 4th 2008?
Clue #1 -> it is related to my hobby
Okay Leute, ich gebe zu dass ich es Euch mit dem Ratespiel ein wenig schwer gemacht habe - ABER da waren schon ein paar lustige Antworten in den Kommentaren. Und deshalb habe ich mich entschieden auch zwei der lustigsten/einfallsreichsten Antworten auch einen kleinen Preis zukommen zu lassen, also weiterhin mitmachen - es lohnt sich.
Alle die schon beim {ersten Post} einen Kommentar abgegeben haben, duerfen auch heute gerne wieder raten und ich kann zumindest schon einmal verraten dass bisher noch niemand auch nur in die Naehe der korrekten Antwort gekommen ist :)
So, was passiert denn nun nach dem 4. Dezember 2008?
Hinweis #1 -> es hat mit meinem Hobby zu tun
Today, I leave you with a card which took me THREE hours to complete.Man, I was cursing while doing that sucker because absolutely everything went wrong.It started with me messing with the sewing machine. I changed the setting for the bottom thread as I wanted it to be a little tighter, but n-o-o-oooooo somehow it ended up being way looser than before and I messed up about four attempts trying to get it back to the way it was. Then I ran out of the paper I wanted to use, stamped on the wrong side of the patterned paper and eventually flipped the whole darn thing across the room. But you know what - I think the card actually turned out real pretty in the end :)
Ich schliesse meine heutigen Beitrag mit einer Karte die mich DREI Stunden Bastelzeit gekostet hat. Mensch was habe ich dieses Biest verflucht - alles was schiefgehen konnte ging auch schief. Es fing alles damit an, dass ich die Einstellungen an meiner Naehmschine aenderte um den Unterfaden ein wenig fester zu machen...aber natuerlich trat das Gegenteil ein und ich verstuemmelte vier Karten. Dann ging mir das Papier aus, ich stempelte auf die falsche Seite das Papiers und irgendwann flog das Teil dann einfach kurzfristig durch den Raum. Aber wisst Ihr was - ich finde am Ende ist die Karte gar nicht so schlecht geworden:)
Materials: Cardstock - Hero Arts; Papers - Pink Paislee, Upsy Daisy; Tag - Rusty Pickle; Alpha sticker - American Crafts; Bling, Button - Scrapitude
-----
-----
--------
TITLE: Giveaway - Guess what...
DATE: 11/23/2008 11:57:00 AM
-----
For a fun give-away I would like you to have a wild guess at this question:
- What happens shortly after the 4th of December 2008?
Post your guess in the comments section for this post. Please only post ONE guess and not a list of a few things you reckon may happen. Think outside the box as it may not be as obvious as you think. I will post a few more tips over the coming days too which will enable you to give another guess. The person who guesses correctly will win a Christmas Card Kit valued at approximately £9
So keep 'em coming and good luck.
Fuer ein kleines Give-away stelle ich Euch heute diese Frage:
- Was passiert kurz nach dem 4. Dezember 2008?
Posted bitte Euren Vorschlag unter den Kommentaren und bitte nur EINEN Vorschlag und nicht eine Liste von verschiedenen Sachen. Denkt ein bissl ausserhalb der Box wie wir Scrapper so schoen sagen, denn es ist nicht so naheliegend wir Ihr vielleicht denkt. Ueber die naechsten Tage gebe ich ein paar weitere Tipps ab und Ihr habt dann die Moeglichkeit nochmal zu tippen. Die Person welche die Loesung als erste posted bekommt eine Weihnachts Karten Kit von mir, welches einen Kaufpreis von ca. £9 hat
Also, immer her mit den Antworten und Viel Glueck!
Last night I have been tagged by the wonderful {eva} - thanks so much girl!
As i just recently did this tag, I am going to be lazy and just link ya'll back to my random facts on {this post}
Gestern wurde ich von der wundervollen {eva} getagged - lieben Dank dafuer!
Da ich dieses tag schon vor kurzem beantwortet hatte, bin ich jetzt einfach mal faul und like Euch zu meinen {alten Antworten}
-----
-----
--------
TITLE: Creativity Flows
DATE: 11/22/2008 08:22:01 PM
-----
>>any images you wish to see enlarged, just click onto them <<
At the moment I seem to overflow with ideas, and there are just not enough hours in the day to get it all done before I run out of mojo...it all started when I got rid of most of my 12 x 12 layouts. You see, a couple of years ago we had a big bad mould attack in the scrap room and all my linen scrapbooks were affected (i.e. the mould had eaten itself into the fabric and whilst I could wash it off, there was always a little smell left). Last weekend I was so pevved with their unsightly appearance that I got all my layouts out of them and only kept the ones I really and truly liked. What happened to the rest? I salvaged pictures and embellishments but the rest just got binned. This way I narrowed my 12 x 12 albums down from six to three and now I have lots of pictures to scrap again.
Momentan scheine ich vor Ideen nur so zu sprudeln und es gibt einfach nicht genug Stunden im Tag um alles so zu verwirklichen wie ich es mir vorstelle....es began alles damit, dass ich die meisten meiner 12 x 12 Layouts weggeschmissen habe. Vor ein paar Jahren war mein Scrapzimmer ganz boese von Schimmel befallen und meine Leinen Alben wurden ganz schrecklich angegriffen. Ich konnte den Schimmel zwar abwaschen aber der Geruch blieb. Letztes Wochenende hatte ich genug ung habe die ekelig aussehenden Alben rausgeschmissen. Die Layouts habe ich alle durchgesehen und bis auf wenige Ausnahmen auch diese weggeschmissen - nicht ohne vorher die Bilder und einige Embellishments zu retten. Somit habe ich nicht nur meine 12 x 12 Alben von sechs auf drei reduziert sondern habe jetzt auch wieder eine Menge Fotos zum verscrappen.
Personally, I don't see anything wrong with throwing away what I don't like. I know that many peeps say "but it is nice to look back and see your progress over the years". While this is true to some extend,why would I want to keep something that makes me heave?? Besides I have them all scanned, so it's not like I can't look through my progress at all. And I haven't thrown them all away - just the ones that made me ask "why the heck??" Like this following layout - why would I need to keep this?It says nothing about where or when the picture was taken...what a waste! And I HATE that paper - needless to say I can't wait to scrap it again :)
Ich sehe es wirklich nicht als schlimm an, meine alten Sachen wegzuwerfen die ich nicht mehr mag. Ich weiss, dass eine Menge Leute sagen "aber es ist doch schoen zu sehen, wie man sich kreativ entwickelt hat" Das stimmt schon, aber warum soll ich mir etwas anschauen was mich schaudern laesst??Ausserdem habe ich ja alle meine Layouts gescannt und es ist ja nicht so, dass ich mir meine Entwicklung ueberhaupt nicht mehr ansehen kann. Schaut auch mal folgendes Layout an - das ist doch total nichtssagend - keine Daten, keine Notizen warum und wo das Bild aufgenommen wurden. Es gibt also keinen Grund fuer mich dieses Layout so zu belassen - ausserdem HASSE ich das Papier - ich freue mich schon es neu zu machen!
And the following layouts have been created this afternoon and both sporting pictures I salvaged from very old and boring layouts. I just LOVED doing them again!
Und die folgenden Layouts hatte ich heute nachmittag fertiggestellt und beide nutzen Fotos die ich von den alten layouts "gerettet" habe. Ich habe es GELIEBT diese nochmals zu scrappen.
"Snow Angel": Papers - Pink Paislee, Upsy Daisy; Sheer sheet - KI Memories; Stickers - Pink Paislee, Making Memories; Flowers, Rhinestone wings - Prima
"Royal Court": Papers - Pink Paislee, Bazzill; Flowers, Bling - Prima;Stickers - Pink Paislee; Glitter frame - Fancy Pants; Journaling Spot - My Minds Eye
-----
TITLE: Must Have -> Alpha Stickers
DATE: 11/18/2008 09:17:34 PM
-----
Who would have ever thought that I would come to love...no, ADORE alpha stickers and use them in almost everyone of my layouts? Not me, that's for sure.
You see, three years ago I would have doubled over in agony, hiding under my table, sucking my thumb in comfort just by looking at a sheet of stickers. To me they were the evil of crafting - something sinister which would devalue my pages...ok, so I admit it - I can be a little over dramatic sometimes but seriously..Stickers?? Dude, get them away from me.
Wer haette jemals gedacht, dass ich eines Tages total in Alphabet Sticker verliebt sein wuerde? Ich bestimmt nicht. Vor ca drei Jahren waere ich beim Anblick eines Stickers mit Kraempfen auf dem Boden zusammegebrochen und haette zur Beruhigung an meinem Daumen genuckelt. Fuer mich waren Alpha Sticker einfach fies, so richtig boese und nur dazu da um meine Projekte haesslich aussehen zu lassen.Ok, ich ueberdramatisiere, aber mal ehrlich - Sticker?? Nee wech mit dem Zeug
So what happened? Rusty Pickle, that is.When I was on their DT I had the privilege to be able to play with every single one of their Alpha stickers and you what? They are DA BOMB! They totally changed my attitude towards Stickers and now I find myself buying Alpha Stickers at every occasion.
Also, was ist geschehen? Rusty Pickle ist geschehen. Als ich das Privileg hatte fuer ihr Design Team zu arbeiten bekam ich jedes einzelne ihre Alphabet Sticker zugeschickt und wisst Ihr was? Die Dinger sind OBERSTE SAHNE! Die haben meine Einstellung zu Stickern total veraendert und nun kaufe ich immer mehr Alpha Stickers.
Over the last month or so I have placed orders all over the net wherever there were some offers on Alpha Stickers (check out A Million Little Things for FAB offers) and today my most recent one arrived - Pink Paislee lushness. Let me share my top three MUST HAVE Alpha stickers which should not be missing from anyone's scrap stash:
In den letzten vier Wochen habe ich wie eine Irre ueberall im Netz Sticker bestellt die im Angebot waren (fuer die besten Angebote schaut mal bei A Million Little Things rein) und heute kam wieder eine Lieferung an - Pink Paislee Leckerle. Und hier sind meine drei Top Hersteller fuer Alpha Stickers die in keiner Scrapper Stash Sammlung fehlen sollten:
1. Pink Paislee - my total fave right now. Cannot live without them - EVAH!
2. American Crafts - Poolside vinyl stickers. They smell, they remind me of the 70's - yea, Baby, yea!
3. Rusty Pickle - you just cannot beat the Pickle for Alpha's
I leave you with a layout done with the contents of the most recent CMK Kit using - of course - Pinke Paislee :) and a wee card
Hier dann zum Abschluss ein layout welches ich mit dem aktuellen CMK Kit und - natuerlich - Pink Paislee Alpha's gebastelt habe:) und ein kleines Kaertchen
>>click on imnage to enlarge <<
TITLE: Paperball Tutorial
DATE: 11/15/2008 03:33:34 PM
-----
I have had a few request on a more specific tutorial on how to make those funky ornament balls which I created for my {upsy daisy} November project. I tried to take as many pictures as possible along the way but please feel free to ask if there is anything you do not understand.
Ich habe einige Anfragen bekommen, doch eine mehr detaillierte Anleitung fuer die Weihnachtbaelle die ich fuer {upsy daisy} gebastelt habe zu posten. ich habe versucht soviel Bilder wie moeglich einzuschieben, aber bittet zoegert nicht zu fragen, falls etwas unklar sein sollte.
The measurements for the strips in this example are 6" x 1" and there are eight strips in total. You can certainly play around with different sizes - it's trial and error really to check what appeals most to you.
Die Maasse fuer die Streifen sind in meinem Beispiel 6" x 1" und ich habe insgesamt acht zugeschnitten. Natuerlich kann man die Baelle auch mit anderen Maassen herstellen - einfach mal ausprobieren was Euch am besten gefaellt.
Gather all strips and place them on top of each other - depending on the pattern you wish to achieve you may want to alternate different papers. Use a hole punch or a Crop-a-dile and cut holes at the top and bottom of your strips.
Legt nun die Streifen aufeinander - wenn Ihr ein bestimmtes Muster erzielen wollt, dann legt die Papierstreifen wechselweise uebereinander. Mit einem Eyelet-Locher oder der Crop-a-dile stanzt Ihr nun oben und unten an den Streifen ein Loch ein.
Before you can fan the different strips into a ball you will need to secure the top and bottom with he aid of brad. The size of the brad will depend on the holes you punched previously. Make sure that at this stage you do not fasten the brad too tight as it may result in your paper tearing when trying to fan it out -> been there...done that :)
Bevor Ihr nun die Streifen auseinander zieht, muesst Ihr sie erst mit Hilfe eines Brads, welches oben und unten in die zuvor gestanzten Loecher eingefuehrt wird. Bitte die Brads nicht zu fest schliessen, denn sonst kann es vorkommen, dass das Papier beim auseinaderziehen reisst.
And now all you need to do is slowly fan the strips out, one by one. Bend the stack of strips first as it will make it easier but be aware that the first strip will still be a bit more difficult to fan out. Be careful and don't use too much strength. Before you fan all strips out make sure that you finally fasten the brads securely. Once the strips are all fanned out and in position you can then start to decorate the top as you wish.
Und nunn muesst Ihr nur noch die Streifen auseinanderziehen, einen nach dem anderen. Biegt den Streifenstapel erst, dann geht es etwas einfacher, aber nehmt zur Kenntnis, das der erste Streifen trotzdem etwas schwierig zu ziehen ist. Seid vorsichtig und zieht nicht zu fest. Bevor alle Streifen herausgezogen sind muesst Ihr noch die Brads richtig festziehen. Sobald alle Streifen auseinadergezogen sind koennt Ihr nun den Rest des Balles dekorieren.
Another nice idea would be to use embossed cardstock for the strips.
Eine weitere Idee waere es die Streifen aus embosstem Karton zu fertigen
-----
TITLE: Color Inspiration #30
DATE: 11/13/2008 10:33:00 AM
-----
You can blame {kristina} on me not getting my well needed rest....but now that I am back at work, I need to finish her challenge at night time (can you hear the violins playing in the background??)
Totally loved the color combo this week but I had to make do with what I could find that was similar as I did not have the SU colours to play with. I razzed this one up in 10 minutes - not bad for a quicky, hu?
Ihr koennt {kristina} die Schuld daran geben, dass ich totmuede bin...denn nun, wo ich wieder arbeite, kann ich die Challenges nur spaet Abends fertigstellen. Ich bin total in diese Farbkombination verliebt, musste aber auf aehnliche farben zurueckgreifen, da ich die SU Farben nicht zu Verfuegung hatte. Diese Karte habe ich in zehn Minuten fertiggestellt - nicht schlecht fuer'n Quickie, oder?
-----
TITLE: Time To Say Goodbye
DATE: 11/12/2008 08:47:42 PM
-----
Yesterday we said farewell to a legend - the most famous passenger ship in history and the longest running Cunard Liner ever. She is the grand ole lady our beloved {qe2} now en route to Dubai, where she will be turned into a top class hotel.
Gestern mussten wir von einer Legende Abschied nehmen - dem beruehmtesten Passagierschiff der Welt. Sie ist die grandiose alte Dame, unsere heissgeliebte {qe2}, nun auf dem Weg nach Dubai, wo sie in ein Hotel umgewandelt wird.
As you can imagine, those of us working for Cunard were particular upset but also excited to be able to celebrate her departure with a little farewell party. She was one of a kind, the last of the great old style ocean liners.
Wir Ihr Euch sicher vorstellen koennt, waren die Cunard Angestellten besonders traurig aber gleichzeitig auch sehr aufgeregt an einer Abschiedsparty teilnehmen zu koennen. Sie war schon etwas besonderes, die letzte der alten Ocean Liners.
It was heart-wrenching to see staff waving to us, some of which don't even know where they are going to work when QE2 arrives in Dubai in 18 days from now. When the gangway was taken away from the ship for the last time ever in Southampton a few faces peeked out to wave goodbye and I was close to loosing it then. QE2 sounded her whistle and pulled away from the docks - farewell and godspeed, we will miss you greatly.
Es brach mir das Herz, als uns das Bordpersonal zuwinkte, von denen einige nicht mal wissen wo sie denn in 18 Tagen arbeiten, wenn die QE2 in Dubai ankommt. Als die Gangway zum letzten Mal in Southampton vom Schiff weggezogen wurde, schauten ein paar Angestellte von drinnen hearus um zu winken und ich war kurz davor in Traenen auszubrechen. QE2 toente ihr Schiffshorn und zog von dannen - gute Fahrt und immer Ruckenwind, wir werden dich sehr vermissen.
Before I well up again let me share with you a layout I created for two challenges. In the first instance for {olw}, to use the word "listen" and secondly for {creative type} who challenged everyone to use different fonts of type on our projects. Thirdly I have given the faux Prima Bling a go - as shown out in {this} tutorial which the wonderful {eva} pointed out to me.
Bevor ich nun wieder anfange zu Heulen, zeige ich Euch mal lieber ein layout welches ich fuer zwei Challenges gemacht habe. In erster Linie fuer {olw} die uns herausforderten das Wort "listen" (hoeren) zu nutzen und zum anderen {creative type} wo verschiedene Fonts gebraucht werden sollten.Und dann wollte ich auch noch mit dem hausgemachten Prima Bling spielen - was in {diesem} tutorial gesehen werden kann, auf welches mich {eva} aufmerksam machte.
For my layout I just drew a swirl by hand on a sheet of paper and placed a sheet of acetate on top of it. With a 3D paint bottle (same size as Stickles), I dotted different sized blobs onto the Acetate following my sketch and let it dry for six hours - eh voila! I seriously love thelook of it and have already ordered many more colours of 3D paint :).
Fuer mein Layout habe ich einen swirl freihaendig auf Papier gezeichnet und dann ein Blatt Klarsichtfolio druebergelegt. Mit 3D Farbe (in aehnlicher Tube wie Stickles) habe ich dann die Punkte aufgedrueckt und dann sechs Stunden trocknen lassen. Eh voila! Mir gefaellt's und ich habe auch schon gleich ein paar mehr Farben bestellt :)
-----
TITLE: Upsy Daisy November DT Work
DATE: 11/10/2008 05:30:00 PM
-----
How exciting - Today is my first day at posting on the {upsy daisy} company blog. All designers take it in turns to showcase their work and give the readers some tips and tricks on some fun projects.
I showcased once more that you do not have to use the Christmas paper-lines to create a festive layout - the colour are just so fun to use for every day moments!
Wie aufregend - Heute ist mein erster Tag auf dem {upsy daisy} blog zu posten. Alle Designer wechseln sich mit den Beitraegen regelmaessig ab um die Leser mit Fun Projekten zu inspirieren. Ich habe mal wieder gezeigt, dass man die Weihnachtspapier wirklich nicht ausschliesslich fuer festliche Layouts nutzen muss - die Farben sind total ok um sie fuer die alltaeglichen Projekte zu nutzen!
As for the project I have to admit this was not my idea - when I saw these cute balls popping up all across the net, I was taken by their design. My friend {eva} who made a FABULOUS Halloween ball was the inspiration for me having a go myself - I LOVE how easy they are to make!
Mein Projekt - nun, dass war nicht auf meinem Mist gewachsen. Diese suessen Baelle habe ich ueberall im Netz auftauchen sehen und war von dem Design sofort begeistert. Meine Freundin {eva} kreierte einen FANTASTISCHEN Halloween Ball und dieser war meine Inspiration dieses Design auch einmal zu versuchen - ich LIEBE es wie einfach diese Baelle zu machen sind!
Please take a moment to check out the instructions on the Upsy Daisy blog and if you make a set of 2 balls from any of the Upsy Daisy papers, I will put your name in the drawing to win a cute stamp set! Ensure to link me to your project within the comments section of this post no later than November 30, 2008 for the chance to win!
Nehmt Euch bitte einen Moment Zeit die Anleitung fuer die Baelle auf dem Upsy Daisy Blog anzusehen - und wenn Ihr ein Set von zwei Baellen mit irgendwelchen Upsy Daisy Papieren herstellt, kommt Euer Name in den Pot fuer eine Verlosung eines Stempel Sets. Linkt mich zu Eurem Projekt in den Kommentaren zu diesem Post bis zum 30. November 2008 um and der Verlosung teilnehmen zu koennen
-----
TITLE: Relaxing Weekend
DATE: 11/09/2008 04:58:50 PM
-----
It was a great weekend - I slept a lot and enjoyed being crafty doing cards, layouts and projects without any rush. Actually I have been so productive that I have all my assignments for December done already too...woohoo. Of course, that means I am unable to share all that yet BUT I have done a few bits and bobs which I can show.
Es war ein tolles Wochenende - ich habe viel geschlafen und viel gebastelt. Ich war sogar so produktiv, dass ich alle meine DT Aufgaben fuer Dezember bereits fertig stellen konnte...wooohoo. Natuerlich kann ich die jetzt noch nicht zeigen ABER ich habe einige Sachen erstellt, die ich hier schon einstellen kann.
First off, I finally got "down and dirty" *snigger* and finally managed to give the faux-metal technique a go. I wanted to try that for ages but it always sounded so difficult. That was until {kristina werner} posted her {tutorial} on 2Peas...now I can see myself doing this technique more often!
Als erstes habe ich mich endlich einmal an die Faux-Metal Technik gewagt. Ich wollte das schon lange einmal ausprobieren aber es schien mir immer zu schwierig zu sein. Das war mein Gedanke bevor {kristina werner} ihr {tutorial} auf 2Peas geposted hat...nun kann ich mir vorstellen diese Technik oefter anzuwenden!
I have also created a few tags and toppers for my much neglected {esty store} - there will be new items added every couple of days, so please do check back. And for every sale made between today and November 20th 2008 I will put the name of the buyer forward to win a button/ribbon embellishment pack from me! So get buying *giggles*
Und dann habe ich auch noch einige Sachen fuer meinen straeflich vernachlaessigten {esty shop} hergestellt - es werden neue Sachen alle paar Tage eingestellt; es lohnt sich also oefter mal vorbeizuschauen. Und fuer jeden Verkauf der zwischen heute und dem 20. November 2008 stattfindet, wird der Name des Kaeufers in eine Verlosung fuer ein Baender/Knopf Embellishment Paekchen gegeben. Na, dann kauft mal schoen *grins*
-----
TITLE: The Story Of The Barbie Horse...
DATE: 11/08/2008 10:26:47 AM
-----
...is my entry for the December GDT challenge on {create my keepsake}. I love those monthly challenges as they really stretch me and most of the time give me the reason to scrap a particular event, which I have been procrastinating for one reason or the other. Take the story of the Barbie Horse for example - I wanted to scrap this for years but never got into the right frame of mind, but this month's challenge was perfect!
...ist mein Dezember Beitrag fuer die Gast Designer Challenger bei {create my keepsake}. Ich liebe diese monatlichen Challenges da sie mich immer sehr herausfordern und meistens bringen sie mich dazu einen moment in meinem Leben zu scrappen, den ich mir schon lange vornehmen wollte. Wie z.B. die Geschichte des Barbie Pferdes - ich wollte dieses seit Jahren scrappen aber habe nie den richtigen Ansatz hierfuer gefunden, aber die neueste Challenge war einfach perfekt dafuer!
Journaling reads:
Who
would have thought that this innocent looking toy would become the running gag
of our family? Turn the clock back about 30ish years – as every year my parents
asked us to prepare our wish lists for Christmas and I recall that all I wanted
that one year was a pink Barbie horse. Never mind the fact that I didn’t have a
Barbie, I just wanted that horse so badly. Christmas came but no horse for me.
What made it worse was that my brother got what he wished for, that being a
pair of mittens. Of course now I can see why there was a big difference between
granting the wish for a pair of mittens over a Barbie horse and we didn’t have
that much money to throw around those days. But of course as a child you have
no sense of money and the necessity of certain things. To cut a long story
short – the Barbie horse became our family joke. Whenever my parents asked what
we wished for, my answer remained the same: “Doesn’t matter, I never get what I
would like anyway”. It carried on through my Teens and Twens and we still teased
each other long after I moved into my own place. Then one year, I think I must
have been 30 or so – I stopped by their house on Christmas Eve and was
presented with this HUGE box...my very own pink Barbie horse. Gosh, we laughed
so much that night. This gift is treasured a lot by me because it shows just
what great sports my parents are AND that wishes do come true. In my case it
happened about 20 odd years after I asked for the horse but I still got it –
and it makes me smile every time I look at it.
Journaling: Wer haette gedacht, dass dieses unschuldig aussehende Spielzeug der Insider Witz unsere Familie werden wuerde? Drehen wir die Uhr um ca. 30 Jahre zurueck - wie jedes Jahr baten meine Eltern um unsere Wunschliste fuer Weihnachten und dieses Mal wollte ich nur eins: das pinkfarbene Barbie-Pferd. Voellig egal, dass ich nicht einmal eine Barbie besass, ich musste dieses Pferd einfach haben. Weihnachten kam, aber kein Barbie Pferd fuer mich und ich war so richtig sauer, dass mein Bruder seinen Wunsch (ein paar Handschuhe) erfuellt bekam. Heute ist mir natuerlich klar, dass es leichter ist den Wunsch nach Handschuhen zu erfuellen und wir hatten ja auch nicht uebermeassig viel Geld. Als Kind hat man aber nicht unbedingt das Verstaendnis dafuer dass einige Geschenke viel teurer sind und somit ausserhalb der Moeglichkeiten liegen. Um es kurz zu machen - das Barbie Pferd wurde zu unserem Familien Witz. Jedesmal wenn meine Eltern fragten was ich mir denn zu Weihnachten wuensche kam die Antwort "Eh egal ich kriege ja doch nicht was ich moechte". Das Spielchen zog sich durch die Jahre, auch als ich schon ausgezogen war. Eines Jahres, stoppte ich am Heiligabend bei meinen Eltern und fand dort eine Riesenbox fuer mich und drinnen war das Barbie Pferd!!!! Wir haben soviel gelacht an dem Abend und das Pferd hat eine besonderen Platz in meinem Herzen. Zum einen zeigt es wie cool meine Eltern sind und zum anderen das Wuensche DOCH in Erfuellung gehen. Es mag vielleicht eine lange Zeit dauern, aber es passiert. In meinem Fall dauerte es rund 20 Jahre, aber ich muss jedesmal grinsen wenn ich das Pferdchen sehe
A quick update for all of you wh have left such sweet comments with regard to yesterday's post - I called the dentist emergency line and got an appointment for an hour after I called. When I went in the surgery I told the dentist straight away that I am so scared and that I may flinch and shake. Well, he was so cool and understanding and told me everything he was going to do BEFORE he actually did it, which was such a relief. And he always asked "is that ok? Are you happy for me to do this?" - but he didn't do it in a patronizing way but in a very caring manner. I am not totally fine and will actually look forward getting back there. So, thank you all again for your good vibes - it totally worked!
Und hier noch ein kurzes update an alle die gestern einen lieben Kommentar auf meinem Blog gelasen haben - nachdem ich die Zahnarzt Notfall Nummer anrief, vermittelten diese mir einen Termin innerhalb einer Stunde. Als ich in der Praxis ankam sagte ich demZahnarzt sofort wie nervoes ich bin und dass ich vielleicht zusammenzucke oder stark zittere. Der Arzt war so cool und so verstaendnisvoll und erzaehlte mir jeden Schritt den er machen wuerde BEVOR dieses tatsaechlich in meinem Mund stattfand. Und er fragte mich auch jedesmal ob es ok waere was er vorhatte und ob ich damit cool waere - aber dieses fragte er nicht in einer herablassenden Art sondern sehr bedachtsam. Mir geht es jetzt wieder richtig gut und ich freue mich tatesaechlich schon auf das naechste Mal. Also, Danke nochmal fuer Eure guten Wuensche - es hat geholfen!
-----
TITLE: Ow Ow Ow Ow
DATE: 11/07/2008 09:42:35 AM
-----
I am seriously peeved - and in slight pain - and annoyed - and SCARED.
So what happened? One of my fillings fell out when I had a piece of pizza two days ago and decided to take half the tooth with it, that's what happened. Now, the remnant tooth doesn't hurt because it had some canal root work done to it years ago and is as dead as they come but the little piece of tooth left is wiggling about in my mouth, cutting up the gum and generally causing discomfort. I tried to pull it out myself, but it is not loose enough for that so I have to be a brave girl and do see a dentist...aaaaaahhhhhh
Ich bin sauer - und habe ein wenig Schmerzen - und bin stinksauer - und habe SCHISS.
Was ist passiert? Eine meiner Fuellungen fiel raus, als ich vor zwei Tagen in ein Stueck Pizza biss und dass riss auch gleichzeitig ueber die Haelfte des Zahns mit raus. Der Rest des Zahns tut nicht weh, denn ich hatte daran vor Jahren eine Wurzelbehandlung und die Neven sind tot, aber das kleine Stueck Zahn wackelt wir irre in meinem Mund herum und schneidet mir ins Zahnfleisch. Ich habe versucht es selbt herauszuziehen, aber dafuer ist es nicht lose genug, also muss ich mutig sein und mich in die Haende eines Zahnarztes begeben...aaaaaaahhhhhh
You see, when I was a little girl I had the meanest butcher alive as a dentist - my first ever visit ended with me coming out of his surgery cross-eyed (no joke!) and blood running from my mouth so you may be able to understand why I am so scared of dentists. It took me years to find a dentist that I trusted and who was able to make me feel at ease when I still lived in Hamburg. Once I moved to England I have not even attempted to go see a dentist - I am just too scared. Too scared of the initial contact when I have to explain to them that I am so scared and that I will not allow them to do anything without giving me an injection. The first time I meet them face to face and worrying if I get one again who will say "stop being such a wuss"...I break out in cold sweat just thinking about it.
Als ich klein war, hatte ich das "Vergnuegen" einen Schlachter als Zahnarzt zu haben - von meinem allerersten Besuch kam ich schielend (kein Witz) und aus dem Mund blutend wieder zurueck - da ist es wohl verstaendlich warum solche Angst vor Zahnaerzten habe. Es hat Jahre gedauert bis ich einen Zahnarzt meines Vertrauens fand als ich noch in Hamburg wohnte. Als ich nach England zog habe ich nicht einmal versucht einen Zahnarzt zu finden - ich habe einfach zuviel Schiss. Schiss vor dem ersten Kontakt, wenn ich erklaerne muss, dass ich ein solcher Schisser bin und dass ich keine Behandlung ohne Betaeubung zulasse. Ich habe Schiss davor wieder einmal zu hoeren "Nun stell dich mal nicht so an"...mir laeuft der Angstschweiss den Ruecken runter wenn ich nur daran denke.
But I guess there is no way around it today, as I can't eat - it is just not possible with that loose piece of tooth wiggling about and I just have to bite the bullet (ha! Excuse the pun) and call one of the two dentists here in East Cowes. I was contemplating of taking a plane back to Hamburg to go and see my trusted dentist there, but going today would set me back £260 ($480) on the return flight alone...ugh. So, if I come across being a bit ratty and whiney over the next couple of days you'll know why. Keep your fingers crossed for me that I find a lovely, caring dentist.
Aber ich glaube, da fuehrt jetzt kein Weg mehr dran vorbei - denn ich kann nix festes essen, das geht mit dem losen Zahn einfach nicht und ich muss wohl in den sauren Apfel beissen (ha!) und einen der zwei Zahnaerzte hier in East Cowes anrufen. Ich hatte erst mit dem Gedanken gespielt nach Hamburg zu meine Lieblingszahnarzt zu fliegen, aber der Flug alleine kostet heute £260 (€400)...ugh. Also, wenn ich momentan ein bissl grantig und weinerlich bin, seht es mir bitte nach. Und drueckt die Daumen, dass ich einen lieben Zahnarzt finde.
-----
TITLE: Color Inspiration #29
DATE: 11/05/2008 12:51:13 PM
-----
I have been looking at {kristina's challenges} for quite some time now but as I am usually working on the days these go live I never managed to play along within the time-frame given. But today I could play and I really enjoyed it! Hopefully that will make me look at the older challenges again too, because I just love being inspired by Kristina's work. Here is what I did today.
Ich habe mir schon seid einiger Zeit {cristina's challenges} angeschaut, aber da ich ja normalerweise auf der Arbeit bin, wenn diese laufen konnte ich bisher nicht die Zeit finden mitzumachen. Aber heute was alles anders und es hat mir so richtig Spass gemacht. Hoffentlich kann ich mich jetzt auch aufraffen die alten Challenges wieder anzuschauen, denn Kristina inspiriert mich ungemein. Hier ist, was ich heute fertiggestellt habe.
-----
TITLE: Happy Anniversay to us
DATE: 11/04/2008 02:48:20 PM
-----
...so, ten years hu? Man, you get less for murder these days...he he
Sometimes it seems like we have been together for much longer and other times it seems as if it was just yesterday that I moved to England to live with Lyndon.
One thing I know for sure - I don't regret a single day. Of course we do have heated discussions sometimes and there will be the odd day when I would love to smack him around the head (and I am sure he feels the same about me), but overall we are prefect together -> and that's how it's going to stay.
...zehn Jahre, hm? Mensch, fuer Mord bekommt man diese tage weniger...he he
Manchmal kommt es mir vor als wenn wir schon viel laenger zusammen sind und manchmal scheint es, als waere es erst gestern gewesen dass ich nach England zog um mit Lyndon zu leben.
Eines ist jedoch klar - ich bereue keinen einzigen Tag. Natuerlich haben auch wir hitzige Diskussionen und es gibt sicherlich den einen oder anderen Tag an dem ich ihm einen vor den Latz hauen moechte (und ihm geht es sicherlich aehnlich mit mir), aber im Grossen und Ganzen sind wir perfekt zusammen -> und so wird's auch bleiben.
Well, yesterday was our anniversary and we had plans for a fantastic day out - it wasn't meant to be. We started off taking the bus to Blackgang, where our intention was to walk up the hill to the Pepperpot and enjoy the view. But the weather was really crap and we were battered by the severe wind. On top of the hill wasn't even a nice view to be had and we decided to carry on to Niton along the coastal path. The wind made it very uncomfortable and I wondered why I spent over an hour in the morning straightening and styling my hair *sigh*
Gestern war unser Ehrentag und wir hatten Plaene fuer einen schoenen Wandertag - aber das hatte wohl nicht sollen sein. Erstmal nahmen wir den Bus nach Blackgang, wo wir den Berg hinauf zum Pepperpot wandern wollten und dann einen schoenen Ausblick ueber die Insel haben wollten. Aber das Wetter war echt mies und wir wurden von einem fiesen Wind durchgeschuettelt. Am Gipfel angekommen war es auch nicht mal ein schoener Ausblick und wir entschieden uns dann gleich weiter nach Niton zu wandern. Der Wind machte es seht ungemuetlich und ich fragte mich warum ich am Morgen Stunden damit verbrachte mein Haar zu glaetten und zu stylen *stoehn*
The first pub stop was ok, a nice place but we forgot to take some pictures and we carried on to Ventnor. This pub was just the cutest - there is something about sitting inside the
warmth and watch the waves break on the beach. We were thinking first of staying there for our meal but when a group of six noisy adults and one smelly dog sat themselves next to us we figured it was time to carry on.
Der erste Pub war echt nett aber wir vergassen ein paar Foto's zu machen und es ging auch ziemlich schnell weiter nach Ventnor. Diese Pub war echt suess - es hat schon was wenn man in der Waerme sitzt und die man die Wellen beobachten kann, die sich am Strand brechen. Wir wollten erst dort blieben und essen aber als ein laute Gruppe Erwachsener mit einem stinkenden Hund neben uns Platz nahmen, war es Zeit fuer uns zu gehen.
So, we made it to the Village Inn in Shanklin, our favourite eating pub on the Island but somehow, again due to a large group of really noisy adults, we did not find it as comfortable as usual and decided we give it a miss and just go get some pizza and go back home.
Kurze Zeit spaeter trafen wir dann im Village Inn unserem liebsten Pub auf der Insel ein aber irgendwie fande wir es nicht so gemuetlich wie sonst. Warscheinlich weil wir hier wieder auf eine groessere Gruppe von ziemlich lauten Erwachsenen trafen. Wir entschieden uns dann einfach eine Pizza zu kaufen und nach Haue zu fahren
To tell you the truth, I didn't mind that we did not get the meal in the pub - to spend over £40 ($70) for something you're not going to enjoy due to the noise level, is really a non-brainer. After all it was more important for us to spend the day together and that we did. Here's to the next ten years :)
Ganz ehrlich, ich fand es gar nicht so schlimm nicht im Pub zu essen - wir hatten gut £40 (€60) dafuer rausgetan - ein bischen viel, wenn einem das Ambiente nicht zusagt. Es war uns ja auch wichtiger den Tag zusammen zu verbringen und das haben wir ja getan. Lasst uns auf die naechsten zehn Jahre anstossen.
Before I forget, my good friend {jenn} tagged me the other day to share seven random facts about myself. I am pretty sure that you all already know what a weirdo I am but just in case, here are a few "pearls" which may have you shake your head...
Bevor ich's vergesse, meine gute Freundin {jenn} hat mich getaggt, sieben Fakten ueber mich preiszugeben. Ich bin mir sicher, dass ihr eh schon alle wisst, dass ich merkwuerdig bin, aber ich werfe hier jetzt noch mal ein paar Perlen auf, die Euch vielleicht zum Kopfschuetteln veranlassen...
1. I am shit scared of balloons. Just don't like those suckers and children running around with balloons close to me, are my worst nightmare. Heck come to think of it - anyone holding a balloon next to me is a nightmare for me.
1. Ich habe Angst vor Ballons. Ich kann die Teile einfachnicht ab und Kinder die mit Ballons in meiner Richtung rennen sind mein Albtraum. Ok - nicht nur Kinden sonder JEDER der mit einem Abllon auf mich zulaeuft ist mein Albtraum.
2. I break wind. A.Lot. Just can't do anything about it - I am a total fart-machine. Changed my diet, all to no avail - I could possibly fart the National Anthem at will, that's how gassy I am. And unfortunately my farts do not smell of roses...TMI, I know
2. Ich pupse.Ziemlich.Viel. Ich kann einfach nix dagegen machen - ich bin die totale Pupsmaschine. Habe auch schon versucht meine Anhrung umzustellen aber nix hilft - ich glaube, ich koennte soage die Nationalhymne auf Zuruf pupsen, soviel Gas habe ich in mir. Und leider riechen meine Pupse auch nicht nach Rosen...Zuviel Info, ich weiss.
3. I have issues with toilet paper - it has to hang the right way around or I get stressed. The paper always has to roll off facing me and not the wall - what's with that?? Why would ANYONE put the toilet roll in a way that the paper rolls off towards the wall...it drives me nuts and I have to change it, no matter in whose house I am. Also, in any house other than mine do I have to discard of the first 4-5 pieces of paper - simply because I don't know who touched them before and I ain't wiping toilet paper along my bits with someone else's fingerprints on...
3. Ich habe Probleme mit Toilettenpapier - es muss an der richtigen Seite runterlaufen oder ich stresse ab. Das Papier muss immer zu mir hin abrollen und auf keinen Fall zur Wand hin. Egal wo ich bin, wenn das Papier zur Wand hin abrollt, dann muss ich dass umaendern (sofern moeglich). Und ich muss auch immer dier ersten vier bis fuenf Stueck Papier abreissen und wegschmeissen - aus dem einfachen Grunde, dass ich ja nicht weiss wer da vorher mit seinen Fingern dran war.
4. I love eating cookie and cake dough more than eating the end product. Whenever I bake a cake you will find me not just licking the bowl but "testing" the dough by the soup spoon. And by the time the cake or cookies are in the oven I am already sick from eating so much dough.
4. Ich liebe es Kuchen- und Keksteig roh zu essen. Ich mag das liebe als das fertige Endprodukt. Wenn ich einen Kuchen backe, dann lecke ich nicht nur die Schuessel aus sondern esse den Teig loeffelweise. Wenn der Kuchen dann endlich im Ofen ist, ist mir schon vom Teigessen ganz uebel
5. Tattoos are my obsession and I am heavily inked. My left arm is about 90% covered and I also have more ink on my legs , ankles and shoulder. 99.9% of the images relate to the Native American.
5. Taetowierungen sind meine Besessenheit und ich habe eine Menge an meinem Koerper. 90% meines linken Armes ist total taetowiert und ich habe auch Taetowierungen an meiner Schulter, Knoecheln und Beinen. 99.9% der Motive bezeihen sich auf die Noramerikanischen Indianer.
6. I used to smoke a lot - about 20 ciggies a day. Started when I was a Teenager and stopped eight years ago. Do I miss it? Sometimes I think "a smoke would be nice now" but as soon as I smell it it makes me gag. I cannot image starting to smoke again.
6. Ich war eine starke Rauchering - rund 20 pro Tag. Angefangen hatte ich als Teenager und bin aber nun seit acht Jahren rauchfrei. Machmal vermisse ich es schon, aber solbald ich den Rauch rieche vergeht's mir auch schon wieder. Ich kann mir nicht vorstellen jemals wieder zu rauchen.
7. I do not have a drivers license nor am I even thinking of getting one. There never was a need for me to have one and I think public transport is better than people give it credit for. My life does not need a car in it.
7. Ich habe keinen Fuehrerschein und habe auch kein Verlangen danach jemals einen zu haben. Es gab nie einen Grund fuer mich einen Fuehrerschein zu haben und ganz ehrlich, die oeffentlichen Verkehrsmittel sind besser als ihr Ruf. Mein Leben braucht kein Auto.
Well, I am supposed to tag seven other people, but in all honesty I have no idea who has or hasn't done these random facts yet. So if you feel like doing them too, consider yourself tagged :)
So, nun sollte ich seiben weitere Leute taggen, aber ich weiss nicht wer diese sieben Fakten schon gemacht hatte. Wenn Ihr Lust und Laune habt mitzuspielen, dann fuehlt Euch getaggt.
-----
--------
TITLE: It's CROP time!!!
DATE: 11/01/2008 09:27:55 AM
-----
Woooohoooo - it is here - the much awaited Crop at {sns}!!! I am so ready to get my elbows into glue and glitter this weekend and I hope you all going to join us.
Not only will be you be inspired by many challenges and classes (also for the cardmakers!) but don't forget the overall Queen of the Crop will win the Guest DT spot for December!
Juuuuhuuuuuu - endlich ist er da, der lang erwartete Crop bei {sns}!!! Ich freue mich schon, dieses Wochenende meine Ellenbogen in Kleber und Glitter zu stecken und hoffe ihr schauct auch bei uns vorbei. Ihr werdet nicht nur von tollen Challenges und Workshops inspiriert (auch fuer Kartenbastler ist gesorgt), aber die Gewinnerin unseres Crops wird die Gast Designerin fuer Dezember!
Other than that - I have been busy the last week but more so at work and now I am looking forward to a whole week off. It is our ten year anniversary on Monday and if the weather plays nice we will have another great day out on the Island topped off with a yummy meal at our favourite restaurant.
Abgesehen davon - es war eine stressige Woche auf der Arbeit aber nun freue ich mich auf ein Woche Urlaub. Am Montag haben Lyndon und ich unser 10-jaehriges und wenn das Wetter mitspielt koennen wir uns auf einen schoenen Ausflugstag auf der Insel freuen. Den werden wir dann mit einem schoenen Essen in unserem Lieblingspub ausklingen lassen.
Also, don't forget that at 15:00hrs GMT (16:00 Europe/9:00 EST) today the first challenge on {we kit you not} goes live. You have to trust me that the eyecandy which will hit you is overwhelming and I bet you end up buying at least one or two of the Kits that we showcase - I know that I couldn't stop myself and signed up for a sub of one of them already....
Und bitte nicht vergessen, um 15:00 Uhr GMT (16:00 Eurpa/9:00 EST) geht heute die erste Challenge bei {we kit you not} live! Ihr muesst mir glauben, dass das Eyecandy welches Ihr sehen werdet, Euch von den Socken haut und ich wette danach kauft Ihr bestimmt eines order zwei der Kits die wir vorstellen - ich konnte mich jedenfalls nicht zurueckhalten und habe mir schon ein Abo geschnappt...
-----
-----
--------
-----
--------
